<-back

RuMoR

Sonidos que invocan al Silencio


#Experimental #Soundscape #Field Recording #Electronics
#Psicho-Sound

Edited by Vulture Culture Label [ vultureculturelabel.bandcamp.com ]
Mastered by Pablo Jordán / Co-produced by AADK Spain and Lilith_21
Limited edition: 50 units / handmade cover by Selu Herraiz

Cuando busco al silencio,
busco un estado en el que mis ojos miren hacia dentro,
donde no existe el tiempo, dejar de escuchar fuera
para sentir el ruido bajo mi piel,
detectar el rumor de mis órganos,
de mis pensamientos...y llevarlos a la nada.
Durante unos segundos logro acallar el sonido exterior,
ya no escucho el clon-clon de las campanas cada cuarto de hora,
la unidad de tiempo es globo, salgo del mapa, ya no estoy.

Oscuro reflejo, miro un punto en el
infinito, se cae la piel muerta,
una caída hacia arriba,
todo orden
desaparece.

En la pérdida, trazo mi propia desviación,
las paredes tienen vida, las calles hablan de mi.
Busco al silencio. Floto en aire...
Pero no me pierdo
suenan pensamientos,
el runrún de las neuronas
el pum pum del corazón,
el fluir de la sangre...
si EL SILENCIO NO EXISTE, entonces...
¿qué estoy buscando?
Busco transformar el aire en sólido,
dar forma a lo invisible, destilar el alma,
proceso dinámico en el que todo se remueve,
buscar en la profundidad,
para encontrar en el vacío
la resonancia de lo que no soy.

///eng///

When I'm looking for silence,
I search for a state that my eyes look to the inside,
where there is no time,
I stop listening outside to feel the noise under my skin,
I detect the sound of my organs, my thoughts...
and take them to nothing.

For a few seconds I can silence the sound outside,
I don't listen to the clon-clon of the bells every quarter of an hour,
the unit of time is bubble,
I get out of the map,
I'm not anymore here.
Dark reflection, I look one point at infinity,
I loose my dead skin, a fall upwards,
all kind of order
disappears.

In the loss, I frame my own deviation,
the walls have life, streets speak about me.
Seeking to silence. I float in air...
But I don't get lost:
my thoughts sound,
the runrun of neurons,
the pum pum of my heart,
the flow of blood...
If the silence does not exist, then...
what am I looking for?

I seek to transform air into solid,
shaping the invisible,
distill my soul,
dynamic process in which all is removed.
Search in depth,
to find in a vacuum
the resonance of what I am not.


<-back